516棋牌
发布人:宣传部  发布时间:2019-05-13   浏览次数:10


 58日下午,外語教學中心黨支部在11311A教室召開了黨員主題日活動。黨支部副書記、副主任徐永紅、周恩及中心全體黨員、發展對象、入黨積極分子和申請入黨的師生共同參加,活動由外語教學中心黨支部書記高芸主持。




與會師生圍繞《習近平談治國理政(第二卷)》英文版,從翻譯學的角度交流探討如何正確理解、精准翻譯習近平總書記的治國理念。研討由MTI翻譯專業碩士研究生主講,從翻譯學的不同視角入手,通過文獻檢索、理論借鑒以及實例分析等方式進行交流,話題包括譯本的注釋研究、譯者的創造性思維、政治文獻翻譯的“信”和“達”、譯文的可讀性與准確性、中國特色詞句的翻譯、翻譯中的文化自信等。

與會教師充分肯定了同學的思路、觀點及態度,並從政治理解的嚴肅性、准確性和翻譯技巧的靈活性等方面對同學們的發言進行了指導與點評。

大家表示,在紀念五四運動一百周年和即將迎來的建國七十周年的日子裏,要認真學習、深刻領會、精准把握習總書記治國理政的重要思想,並以此指導自身翻譯實踐和教學科研工作,以實際行動爲中醫藥文化的對外譯介、中醫藥國際化人才的培養以及“一帶一路”戰略的實施貢獻自己的一份力量。(外語教學中心)